In Tongues A young gay man upends the lives of a powerful art-world couple in this steamy novel of self-discove